Sure! Voici la traduction et la reformulation de l’article en français, tout en intégrant les éléments demandés.

Le Joyeux Noël de l’Histoire

Il est juste après une heure du matin la veille de Noël, et je suis exténué. Mes cheveux sont imprégnés de jus de pomme, j’ai un énorme bleu sur la poitrine, je suis un peu étourdi, et je suis assez certain qu’à force de me battre, je vais me réveiller avec au moins un œil au beurre noir. Je dois aussi assembler une coiffeuse, et mes ongles de pied sont rouges depuis quelques jours. Mais ça n’a rien à voir avec le reste.

Voici la partie folle – alors que j’écris, je ne me suis jamais senti aussi heureux depuis longtemps. Certes, je suis bien amoché, mais j’ai deux enfants qui comptent énormément pour moi, et nous avons joué durement ce soir. Mon fils a 12 ans et ma fille en a sept. Bien que la petite ne soit pas biologiquement ma fille, cela n’a aucune importance. Ce sont mes enfants, et ils représentent mon monde.

Un autre aspect essentiel de ma vie est la mère de ma fille, mais j’y reviendrai plus tard.

À vrai dire, je suis plus heureux que je ne l’ai été depuis des années, et ce Noël s’annonce comme l’un des meilleurs de ma vie. Cependant, cette histoire ne débute pas ce soir. Elle a commencé jeudi dernier à Huntington, en Virginie-Occidentale.

Je me suis retrouvé au Théâtre Foundry dans l’auditorium Jean Carlo Stephenson. Bien sûr, j’étais avec The Carpenter Ants – Mike Lipton, Jupie Little, et Ted Harrison. Cette fois, Mark Bates était également présent, donc c’était le groupe au complet. Mark est à la fois un chanteur et un pianiste. Mary Hott était avec nous cette nuit-là, et elle a une voix incroyable.

Les Ants participaient à “Le Joyeux Noël de l’Histoire” – un spectacle magistral monté par le talentueux Michael Valentine, qui en est l’auteur, le producteur, le metteur en scène, et le narrateur. Une véritable force de la nature !

C’était la quatrième année du spectacle, mais c’était la première fois que j’y assistais. Deux heures de pur bonheur, et à la fin, j’ai dit à Michael que j’écrirais à son sujet, mais je n’avais aucune idée de comment m’y prendre. Honnêtement, je suis encore un peu perdu, mais si vous lisez ceci, j’espère vous transmettre le même sentiment de joie que j’ai ressenti jeudi dernier.

Le Fantôme de Noël Passé

Désolé, je viens de prendre une petite pause pour finir d’assembler cette coiffeuse. À ma grande satisfaction, c’est maintenant bien fait et rangé dans le garage. Le souci, c’est qu’il est déjà trois heures du matin, et je suis tellement fatigué que je vois des étoiles. Mais comme un chêne robuste, je persévère. Je vous préviens, cependant, ceci doit être publié dès le matin, et je n’ai pas le temps de le relire. Vous m’avez donc dans un état brut et épuisé au milieu de la nuit.

Quoi qu’il en soit, Sasha Colette a brillamment incarné le Fantôme de Noël Passé. Je ne la connaissais pas avant, mais sa version de “Douce Nuit” était la plus belle que j’aie jamais entendue, presque émouvante.

Écoutez-la m’a transporté en 1984, alors que je suis assis au premier banc de l’église de St. Thomas, à Cornwall, dans l’État de New York, déguisé en berger pour la crèche de Noël. Chaque année, j’étais toujours le berger. Mon dîner de Noël cette année-là ? Des spaghetti avec une sauce aux crevettes, et mon père ajoutait un peu de vin dans mon Pepsi en espérant que ma mère ne le remarque pas.

Après le dîner, mes deux frères et moi allions ouvrir quelques cadeaux que notre grand-mère nous avait offerts. Cette année-là, elle nous avait offert chacun un G.I. Joe Sky Striker. Le mien manquait de pièces, et elle voulait le retourner chez Sears, mais j’avais six ans, et cela ne me dérangeait pas le moins du monde.

Les souvenirs de Noël de mon enfance sont parmi mes préférés. La maison était pleine d’amour et d’excitation. Nous étions ensemble, comblés de bonheur. C’était la même magie et la joie pure que j’ai ressentie en écoutant Sasha chanter.

Tim Irr, le présentateur de WSAZ, interprétait Ebenezer Scrooge, et quel talent ! Mon père adorait Un Chant de Noël, et il aurait adoré la performance de Tim. Mais en réalité, il aurait adoré tout le spectacle. Les gens impliqués étaient incroyables, des artistes de talent en Virginie-Occidentale, comme Angel Davila, Holly Forbes, et John Inghram. Et en coulisses, Adam Harris et Rachel Allinder dirigeaient une équipe de scène exemplaire.

Mon père et ma mère auraient sans aucun doute aimé ce spectacle. Je souhaiterais qu’ils aient pu y assister. J’ai perdu mon père il y a quatre ans, et ma mère est partie il y a cinq mois. Elle me manque tellement. C’est mon premier Noël sans eux. Le Thanksgiving a été chaotique, et je ressens un peu d’angoisse pour le matin de Noël, mais j’ai mes deux enfants et la maman de ma fille, et il y a énormément de magie et de joie dans cette maison en ce moment.

Le Fantôme de Noël Présent

Dave Lavender a joué le Fantôme de Noël Présent, et c’était tout droit sorti de la version de Noël de Mickey. Après avoir interprété à merveille “Vive le Vent”, il a emmené Scrooge voir la maison des Cratchit et leur oie de Noël. Bien sûr, il y avait Tiny Tim, superbement interprété par Jan Rader, et Scrooge a semblé un peu adouci, exprimant une inquiétude pour l’avenir de Tim. Vous connaissez la suite : le Fantôme explique à Scrooge que le siège de Tim sera vide d’ici le prochain Noël.

Vers huit heures hier soir, je travaillais encore, car je suis toujours en train de travailler. La maman de ma fille me dit de cesser mes activités et de venir passer du temps avec elle et les enfants. J’ai donc laissé de côté mes pensées et après quelques parties de cache-cache, nous nous sommes tous retrouvés à ouvrir un cadeau très en avance. Mon fils m’a offert un petit Millenium Falcon qui ira parfaitement sur ma étagère de jouets – oui, j’ai une étagère de jouets !

La maman de la petite ne pouvait plus attendre et a décidé de m’offrir mon cadeau, qu’elle a envoyé chercher à mon fils. Une minute ou deux plus tard, il revient avec une énorme boîte enveloppée de sacs-poubelle. Je rigole un peu, commençant à défaire les sacs, mais en voyant la boîte, je reste sans voix.

Elle m’a offert un ensemble original de G.I. Joe de 1983. Je suis un nostalgique et je raffole des objets qui me rappellent mon enfance. C’est pourquoi j’ai une étagère de jouets, mais cet objet dépasse tout ce que j’ai. C’est tout simplement hors du commun.

Il doit bien y avoir un petit garçon qui a ouvert ce cadeau le matin de Noël en 1983, et je suis sûr que sa mâchoire est tombée sur le sol. À 46 ans, je redeviens cet enfant.

Je suis assez sûr que c’était en 1982, mais j’avais à peine quatre ans, alors mes souvenirs sont flous. Toujours est-il que ce matin-là, mon frère a reçu le Millenium Falcon, et le Père Noël m’a apporté des Colorforms G.I. Joe. (Si vous êtes assez vieux pour vous en souvenir, alors vous savez que notre génération avait les meilleurs jouets). Mon fils et la maman de ma petite fille m’ont offert ce souvenir hier soir, et sans le savoir, ils ont fusionné mon passé avec mon présent. Je crois que mes parents ont assisté à ce moment.

En parlant de présent, Bob Cratchit, brillamment interprété par Ryan Faulkner, éprouve de grandes difficultés à travailler avec Ebenezer Scrooge. Quant à moi, cela fait maintenant plus de deux ans que je travaille avec un gars que je considère comme mon frère. Cela dit, nous nous disputons comme des frères, mais je tiens véritablement à lui, et ensemble nous avons construit quelque chose de formidable. RealWV fait partie des meilleures expériences de ma vie, et je suis impatient de découvrir où nous irons avec cela à l’avenir.

En ce qui concerne l’avenir…

Le Fantôme de Noël à Venir

Death Falcon Zero. Que peut-on dire de plus ? Si vous ne le connaissez pas encore, faites une petite recherche. Il n’y avait pas meilleur choix pour jouer le Fantôme de Noël à Venir. Il a littéralement projeté Scrooge dans un cercueil après que le prêtre ivre ait quitté la scène (magnifiquement interprété par Wally Dempsey). C’était de manière irrationnelle et offensivement hilarant, et j’ai adoré ça.

Il y a deux ans, j’ai découvert que j’étais assez malade et que j’étais sur le point de me laisser abattre comme Scrooge. J’étais découragé, et je ne savais plus comment me battre. Mais c’est la maman de ma petite fille et ce gars que je considère comme mon frère qui m’ont donné le coup de fouet nécessaire. Je sais que je les ai mis à l’épreuve avec ma obstination et ma stupidité, mais ils sont restés près de moi même lorsque j’ai essayé de les pousser à s’éloigner. C’est ça une famille, et je n’arriverai jamais à exprimer à quel point ils comptent pour moi.

Donc encore une fois, vous savez comment se termine l’histoire – Scrooge change de cœur, rejoint son neveu Fred (Parry Casto a brillamment interprété ce rôle) pour le dîner de Noël, offre une aide financière aux pauvres, et fait de Bob Cratchit son associé.

Le futur de Scrooge s’illumine, et il échappe à un destin à la Jacob Marley. (Justin McElroy avait vraiment le look de fantôme d’une manière terriffiante mais magnifique). Mon avenir semble également radieux. Je suis entouré des personnes que j’aime – tant au travail qu’à la maison. J’aime ce que je fais et ce que nous représentons.

Mike, Jupie, et Ted sont des gars fantastiques, et j’ai une chance incroyable de les compter parmi mes amis. Et bien sûr, quelle aventure serait complète sans John Ellison ? Je lui ai envoyé un texto hier après-midi pour lui souhaiter un joyeux Noël et lui dire que je l’aimais. Il m’a répondu qu’il m’aimait aussi, et qu’il appréciait quelque chose d’autre que je ne répéterai pas ici. Mais Jupie sait de quoi il s’agit – je n’ai même pas besoin de lui en parler.

Mettez un peu d’amour dans votre cœur

Oui, ils ont terminé le spectacle exactement comme dans le film “Scrooged” avec Bill Murray, et c’était absolument parfait. C’est donc ainsi que je vais conclure ce chapitre : j’ai de l’amour dans mon cœur, et j’espère que vous en avez dans le vôtre.

Il est maintenant 5h22 du matin, et je suis le seul à être éveillé dans cette maison. J’espère que vous avez pris plaisir à lire cela, et je vous promets de revenir rapidement vous raconter pourquoi j’étais dans une cellule de prison au Wisconsin. Mais pour aujourd’hui, je vais profiter de ma famille. Donc, à la maman de ma fille et à cet ami que je considère comme mon frère, je vous aime tous les deux énormément.

Et un grand merci à Michael Valentine et à tous ceux qui ont travaillé si dur pour faire du Joyeux Noël de l’Histoire quelque chose d’extraordinaire – vous m’avez offert le plus beau des cadeaux, et je serai le premier en ligne pour les billets du spectacle de l’année prochaine.

Sur ce, à tout le monde, joyeux Noël, et, comme le dit l’adage, que Dieu nous bénisse, tous.

Points à retenir

Ce témoignage touchant évoque l’importance des liens familiaux et des souvenirs d’enfance, souvent renforcés par des traditions, en particulier à Noël. Les aventures partagées entre parents et enfants, au travers de spectacles et de moments de joie, illustrent une réalité plus profonde : les relations humaines sont ce qui donne un sens à nos vies. Le récit met également en lumière le talent local, avec une performance artistique qui transcende l’instant. En fin de compte, c’est l’amour et la connexion qui nous unissent, une belle leçon à méditer en cette période de fêtes.



  • Source image(s) : therealwv.com
  • Source : https://therealwv.com/2024/12/24/a-some-kind-of-wonderful-adventure-holiday-special/

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *